மஹிந்திரா தார் vs வோல்க்ஸ்வேகன் விர்டஸ்
நீங்கள் மஹிந்திரா தார் வாங்க வேண்டுமா அல்லது வோல்க்ஸ்வேகன் விர்டஸ் வாங்க வேண்டுமா? எந்த கார் உங்களுக்கு சிறந்தது என்பதைக் கண்டறியவும் - விலை, அளவு, இடம், பூட் ஸ்பேஸ், சர்வீஸ் செலவு, மைலேஜ், வசதிகள், வண்ணங்கள் மற்றும் பிற விவரங்கள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் இரண்டு மாடல்களையும் ஒப்பிட்டு பாருங்கள். மஹிந்திரா தார் விலை ஏஎக்ஸ் ஆப்ஷன் ஹார்ட் டாப் டீசல் ரியர் வீல் டிரைவ் (டீசல்) க்கான எக்ஸ்-ஷோரூம் ரூ. 11.50 லட்சம் முதல் தொடங்குகிறது மற்றும் வோல்க்ஸ்வேகன் விர்டஸ் விலை பொறுத்தவரையில் கம்ஃபோர்ட்லைன் (பெட்ரோல்) -க்கான எக்ஸ்-ஷோரூம் ரூ. 11.56 லட்சம் முதல் தொடங்குகிறது. தார் -ல் 2184 சிசி (டீசல் டாப் மாடல்) இன்ஜின் உள்ளது, அதே சமயம் விர்டஸ் 1498 சிசி (பெட்ரோல் டாப் மாடல்) இன்ஜினை கொண்டுள்ளது. மைலேஜை பொருத்தவரை, தார் ஆனது 9 கேஎம்பிஎல் (பெட்ரோல் டாப் மாடல்) மற்றும் விர்டஸ் மைலேஜ் 20.8 கேஎம்பிஎல் (பெட்ரோல்) மைலேஜை கொண்டுள்ளது.
தார் Vs விர்டஸ்
| Key Highlights | Mahindra Thar | Volkswagen Virtus |
|---|---|---|
| On Road Price | Rs.19,81,546* | Rs.22,46,676* |
| Mileage (city) | 8 கேஎம்பிஎல் | - |
| Fuel Type | Petrol | Petrol |
| Engine(cc) | 1997 | 1498 |
| Transmission | Automatic | Automatic |
மஹிந்திரா தார் vs வோல்க்ஸ்வேகன் விர்டஸ் ஒப்பீடு
- மஹிந்திரா தார்
- ஏஎக்ஸ் ஆப்ஷன் கன்வெர்ட் டாப் டீசல் (டீசல்) 14.99 லட்சம்*
- ஏஎக்ஸ் ஆப்ஷன் கன்வெர்ட் டாப் டீசல் (டீசல்) 15.15 லட்சம்*
- ஏஎக்ஸ் ஆப்ஷன் ஹார்ட் டாப் டீசல் ரியர் வீல் டிரைவ் (டீசல்) 11.50 லட்சம்*
- எல்எக்ஸ் கன்வெர்ட் டாப் டீசல் (டீசல்) 15.90 லட்சம்*
- எர்த் எடிஷன் டீசல் (டீசல்) 16.15 லட்சம்*
- Top Sellingஎல்எக்ஸ் ஹார்ட் டாப் டீசல் (டீசல்) 15.95 லட்சம்*
- எல்எக்ஸ் ஹார்ட் டாப் டீசல் ரியர் வீல் டிரைவ் (டீசல்) 12.99 லட்சம்*
- எல்எக்ஸ் ஹார்டு டாப் எம்எல்டி டீசல் (டீசல்) 15.70 லட்சம்*
- எல்எக்ஸ் கன்வெர்ட் டாப் டீசல் ஏடி (டீசல்) 17.29 லட்சம்*
- எர்த் எடிஷன் டீசல் ஏடி (டீசல்) 17.60 லட்சம்*
- எல்எக்ஸ் ஹார்ட் டாப் டீசல் ஏடி (டீசல்) 17.40 லட்சம்*
- எல்எக்ஸ் ஹார்டு டாப் எம்எல்டி டீசல் ஏடி (டீசல்) 17.15 லட்சம்*
- ஏஎக்ஸ் ஆப்ஷன் கன்வெர்ட் டாப் (பெட்ரோல்) 14.49 லட்சம்*
- எர்த் எடிஷன் (பெட்ரோல்) 15.40 லட்சம்*
- எல்எக்ஸ் ஹார்ட் டாப் (பெட்ரோல்) 15.20 லட்சம்*
- எல்எக்ஸ் கன்வெர்ட் டாப் ஏடி (பெட்ரோல்) 16.65 லட்சம்*
- எர்த் எடிஷன் ஏடி (பெட்ரோல்) 17 லட்சம்*
- எல்எக்ஸ் ஹார்ட் டாப் ஏடி (பெட்ரோல்) 16.80 லட்சம்*
- எல்எக்ஸ் ஹார்ட் டாப் ஏடி ரியர் வீல் டிரைவ் (பெட்ரோல்) 14.25 லட்சம்*
Rs17 லட்சம் *எதிராக - வோல்க்ஸ்வேகன் விர்டஸ்
- கம்ஃபோர்ட்லைன் (பெட்ரோல்) 11.56 லட்சம்*
- ஜிடி லைன் (பெட்ரோல்) 14.08 லட்சம்*
- ஜிடி லைன் ஏடி (பெட்ரோல்) 15.18 லட்சம்*
- Top Sellingஜிடி பிளஸ் டிஎஸ்ஜி இஎஸ் (பெட்ரோல்) 19.15 லட்சம்*
- ஜிடி பிளஸ் இஎஸ் (பெட்ரோல்) 17.60 லட்சம்*
- ஜிடி பிளஸ் ஸ்போர்ட் (பெட்ரோல்) 17.85 லட்சம்*
- ஜிடி பிளஸ் ஸ்போர்ட் டிஎஸ்ஜி (பெட்ரோல்) 19.40 லட்சம்*
- ஹைலைன் (பெட்ரோல்) 13.58 லட்சம்*
- ஹைலைன் ஏடி (பெட்ரோல்) 14.88 லட்சம்*
- ஹைலைன் பிளஸ் (பெட்ரோல்) 13.88 லட்சம்*
- டாப்லைன் இஎஸ் (பெட்ரோல்) 16.86 லட்சம்*
- டாப்லைன் சவுண்ட் எடிஷன் (பெட்ரோல்) 15.60 லட்சம்*
Rs19.40 லட்சம் *
அடிப்படை தகவல்
| ஆன்-ரோடு விலை in நியூ தில்லி | rs.1981546* | rs.2246676* |
| ஃபைனான்ஸ் available (emi) | Rs.37,720/month Get EMI Offers | Rs.43,005/month Get EMI Offers |
| காப்பீடு | Rs.94,771 | Rs.86,587 |
| User Rating | அடிப்படையிலான 1335 மதிப்பீடுகள் | அடிப்படையிலான 385 மதிப்பீடுகள் |
| சர்வீஸ் செலவு (சராசரியாக 5 ஆண்டுகள்) | - | Rs.5,780.2 |
| ப்ரோச்சர் | Brochure not available |
இயந்திரம் மற்றும் பரிமாற்றம்
| இயந்திர வகை Engine type in car refers to the type of engine that powers the vehicle. There are many different types of car engines, but the most common are petrol (gasoline) and diesel engines ✕ | mstallion 150 tgdi | 1.5l பிஎஸ்ஐ evo with act |
| displacement (சிசி) The displacement of an engine is the total volume of all of the cylinders in the engine. Measured in cubic centimetres (cc) ✕ | 1997 | 1498 |
| no. of cylinders ICE engines have one or more cylinders. More cylinders typically mean more smoothness and more power, but it also means more moving parts and less fuel efficiency. ✕ | 44 cylinder கார்கள் | 44 cylinder கார்கள் |
| அதிகபட்ச பவர் (bhp@rpm) Power dictates the performance of an engine. It's measured in horsepower (bhp) or metric horsepower (PS). More is better. ✕ | 150.19bhp@5000rpm | 147.51bhp@5000-6000rpm |
மேலும்ஐ காண்க Lessஐ காண்க | ||
எரிபொருள் மற்றும் செயல்திறன்
| ஃபியூல் வகை | பெட்ரோல் | பெட்ரோல் |
| உமிழ்வு விதிமுறை இணக்கம் Indicates the level of pollutants the car's engine emits, showing compliance with environmental regulations. ✕ | பிஎஸ் vi 2.0 | பிஎஸ் vi 2.0 |
| அதிகபட்ச வேகம் (கிமீ/மணி) | - | 190 |
suspension, steerin g & brakes
| முன்புற சஸ்பென்ஷன் The system of springs, shock absorbers, and linkages that connects the front wheels to the car body. Reduces jerks over bad surfaces and affects handling. ✕ | டபுள் விஷ்போன் suspension | மேக்பெர்சன் ஸ்ட்ரட் suspension |
| பின்புற சஸ்பென்ஷன் The system of springs, shock absorbers, and linkages that connects the rear wheels to the car body. It impacts ride quality and stability. ✕ | multi-link, solid axle | பின்புறம் twist beam |
| ஸ்டீயரிங் type The mechanism by which the car's steering operates, such as manual, power-assisted, or electric. It affecting driving ease. ✕ | ஹைட்ராலிக் | எலக்ட்ரிக் |
| ஸ்டீயரிங் காலம் The shaft that connects the steering wheel to the rest of the steering system to help maneouvre the car. ✕ | டில்ட் | டில்ட் & telescopic |
மேலும்ஐ காண்க Lessஐ காண்க | ||
அளவுகள் மற்றும் திறன்
| நீளம் ((மிமீ)) The distance from a car's front tip to the farthest point in the back. ✕ | 3985 | 4561 |
| அகலம் ((மிமீ)) The width of a car is the horizontal distance between the two outermost points of the car, typically measured at the widest point of the car, such as the wheel wells or the rearview mirrors ✕ | 1820 | 1752 |
| உயரம் ((மிமீ)) The height of a car is the vertical distance between the ground and the highest point of the car. It can decide how much space a car has along with it's body type and is also critical in determining it's ability to fit in smaller garages or parking spaces ✕ | 1855 | 1507 |
| ground clearance laden ((மிமீ)) The laden ground clearance is the vertical distance between the ground and the lowest point of the car when it is fully loaded. More ground clearnace means when fully loaded your car won't scrape on tall speedbreakers, or broken roads. ✕ | - | 145 |
மேலும்ஐ காண்க Lessஐ காண்க | ||
ஆறுதல் & வசதி
| பவர் ஸ்டீயரிங் Mechanism that reduces the effort needed to operate the steering wheel. Offered in various types, including hydraulic and electric. ✕ | Yes | Yes |
| ஆட்டோமேட்டிக் கிளைமேட் கன்ட்ரோல் Automatically adjusts the car’s cabin temperature. Removes the need to manually adjust car AC temperature every now and then & offers a set it and forget it convenience. ✕ | - | Yes |
| ஆக்ஸசரி பவர் அவுட்லெட் 12V power socket to power your appliances, like phones or tyre inflators. ✕ | Yes | Yes |
| ட்ரங் லைட் Lighting for the boot area. It usually turns on automatically when the boot is opened. ✕ | - | Yes |
மேலும்ஐ காண்க Lessஐ காண்க | ||
உள்ளமைப்பு
| டச்சோமீட்டர் A tachometer shows how fast the engine is running, measured in revolutions per minute (RPM). In a manual car, it helps the driver know when to shift gears. ✕ | Yes | - |
| glove box It refers to a storage compartment built into the dashboard of a vehicle on the passenger's side. It is used to store vehicle documents, and first aid kit among others. ✕ | Yes | Yes |
| டிஜிட்டர் ஓடோமீட்டர் A meter that keeps track of the total kilometres a vehicle has travelled. This cannot be reset by an owner and serves as a record for tracking service intervals and waranty validity, and also is important when selling the vehicle. ✕ | - | Yes |
மேலும்ஐ காண்க Lessஐ காண்க | ||
வெளி அமைப்பு
| Wheel | ||
| Headlight | ||
| Front Left Side | ||
| available நிறங்கள் | எவரெஸ்ட் வொயிட் ரேஜ் ரெட் ஸ்டீல்த் பிளாக் அடர்ந்த காடு டெசர்ட் ஃபியூரி +1 Moreதார் நிறங்கள் | லாவா ப்ளூ கார்பன் ஸ்டீல் கிரே மேட் ரைசிங் ப்ளூ மெட்டாலிக் குர்க்குமா யெல்லோவ் கார்பன் ஸ்டீல் கிரே +4 Moreவிர்டஸ் நிறங்கள் |
| உடல் அமைப்பு | எஸ்யூவிஅனைத்தும் எஸ்யூவி கார்கள் | செடான்அனைத்தும் சேடன் கார்கள் |
| அட்ஜெஸ்ட்டபிள் headlamps | Yes | Yes |
மேலும்ஐ காண்க Lessஐ காண்க | ||
பாதுகாப்பு
| ஆன்டி-லாக் பிரேக்கிங் சிஸ்டம் system (abs) A safety system that prevents a car's wheels from locking up during hard braking to maintain steering control. ✕ | Yes | Yes |
| பிரேக் அசிஸ்ட் | Yes | Yes |
| சென்ட்ரல் லாக்கிங் A system that locks or unlocks all of the car's doors simultaneously with the press of a button. A must-have feature in modern cars. ✕ | Yes | Yes |
| சைல்டு சேஃப்டி லாக்ஸ் Safety locks located on the car's rear doors that, when engaged, allows the doors to be opened only from the outside. The idea is to stop the door from opening unintentionally. ✕ | - | Yes |
மேலும்ஐ காண்க Lessஐ காண்க | ||
advance internet
| இ-கால் & இ-கால் | No | - |
| over speedin g alert | Yes | - |
பொழுதுபோக்கு மற்றும் தொடர்பு
| வானொலி AM/FM radio tuner for listening to broadcasts and music. Mainly used for listening to music and news when inside the car.✕ | Yes | Yes |
| இன்டெகிரேட்டட் 2DIN ஆடியோ | Yes | Yes |
| வயர்லெஸ் தொலைபேசி சார்ஜிங் Charges phones wirelessly via a charging pad. Useful feature for users with a smartphone that supports wireless charging.✕ | - | Yes |
| ப்ளூடூத் இணைப்பு Allows wireless connection of devices to the car’s stereo for calls or music.✕ | Yes | Yes |
மேலும்ஐ காண்க Lessஐ காண்க | ||
Pros & Cons
- பிஎஸ் 1.2
- குறைகள்
மஹிந்திரா தார்
- கவனத்தை ஈர்க்கும் வடிவமைப்பு. ஆடம்பரமாகத் தெரிகிறது மற்றும் முன்பை விட வலுவான சாலை இருப்பைக் கொண்டுள்ளது.
- பெட்ரோல் மற்றும் டீசல் இன்ஜின்களுடன் 6-ஸ்பீடு மேனுவல் அல்லது ஆட்டோமேட்டிக் டிரான்ஸ்மிஷன்கள் இரண்டையும் தேர்வு செய்யலாம்.
- முன்பை விட ஆஃப்-ரோடிங்கிற்கு மிகவும் பொருத்தமான வடிவமைப்பு. புறப்படும் கோணம், பிரேக்ஓவர் கோணம் மற்றும் கிரவுண்ட் கிளியரன்ஸ் ஆகியவற்றில் பெரிய அப்டேட்கள்.
- கூடுதல் தொழில்நுட்பம்: பிரேக் அடிப்படையிலான டிஃபெரென்ஷியல் லாக்கிங் சிஸ்டம், ஆட்டோ லாக்கிங் ரியர் மெக்கானிக்கல் டிஃபெரன்ஷியல், ஷிப்ட்-ஆன்-தி-ஃப்ளை 4x4 குறைந்த வரம்புடன், 7-இன்ச் டச்ஸ்கிரீன் ஆஃப்-ரோட் கேஜ்கள், ஆண்ட்ராய்டு ஆட்டோ, ஆப்பிள் கார்ப்ளே & நேவிகேஷன்
- முன்பை விட சிறந்த நடைமுறைத்தன்மையுடன் நல்ல தரமான உட்புறம். தார் இப்போது குடும்பத்துக்கு ஏற்றதாக உள்ளது.
- மேம்படுத்தப்பட்ட இரைச்சல் அதிர்வு மற்றும் கடினத்தன்மை மேலாண்மை. இனி ஓட்டுவதற்கு கடினமாக அல்லது காலாவதியானதாக உணர வைப்பதில்லை.
- கூடுதல் வசதிகள்: ஃபிக்ஸ்டு சாஃப்ட் டாப், ஃபிக்ஸட் ஹார்ட்டாப் அல்லது கன்வெர்ட்டிபிள் சாப்ட் டாப், 6- அல்லது 4- சீட்டராகக் கிடைக்கும்.
வோல்க்ஸ்வேகன் விர்டஸ்
- கம்பீரமான, அண்டர்ஸ்டேட்டட் ஸ்டைலிங். ஸ்போர்ட்டி ஜிடி வேரியன்ட்டும் உள்ளது
- ஃபியூச்சர் லோடட்: 8-இன்ச் டிஜிட்டல் டிரைவரின் டிஸ்ப்ளே, 10.1-இன்ச் டச்ஸ்கிரீன், வென்டிலேட்டட் இருக்கைகள், எலக்ட்ரிக் சன்ரூஃப் ஆகியவை சிறப்பம்சங்களாகும்.
- 521 லிட்டர் பூட் பிரிவில் முன்னணியில் உள்ளது. 60:40 ஸ்பிலிட் பின்புற இருக்கைகள் நடைமுறையை அதிகரிக்கின்றன
- ஸ்ட்ராங் இன்ஜின் விருப்பங்கள்: 1- மற்றும் 1.5 லிட்டர் டர்போசார்ஜ் செய்யப்பட்ட பெட்ரோல் இன்ஜின்கள் உற்சாகத்தை அளிக்கின்றன
மஹிந்திரா தார்
- கடினமான சவாரி தரம். மோசமான சாலைகளைக் கையாள்கிறது, ஆனால் கூர்மையான மேடுகள் கேபினை எளிதில் சீர்குலைக்கும்
- பழைய பாணியில் பாடி கட்டமைப்பு கொண்ட எஸ்யூவி ஒன்று போல் நடந்து கொள்கிறது. லேசான வளைவுகளில் கூட பாடி ரோல் ஆகிறது.
- சில கேபின் குறைபாடுகள்: பின்புற ஜன்னல்கள் திறக்க முடியாதவை, பெடல் பாக்ஸ் உங்கள் இடது பாதத்தை ஓய்வெடுக்க சரியான இடத்தை கொடுப்பதில்லை, தானியங்கி மற்றும் தடிமனான பி தூண்கள் பக்கவாட்டில் பெரிய பிளைண்ட் ஸ்பாட்களை உருவாக்குகின்றன.
- இது ஹார்ட்கோர் ஆஃப்-ரோடரின் பெரிதும் மேம்படுத்தப்பட்ட/பாலிஷ் செய்யப்பட்ட பதிப்பாகும், ஆனால் நடைமுறை, வசதியான, அம்சம் நிறைந்த காம்பாக்ட்/சப் காம்பாக்ட் எஸ்யூவி -களுக்கு மாற்றாக இல்லை
வோல்க்ஸ்வேகன் விர்டஸ்
- அகலம் மற்றும் வலுவான இருக்கை வரையறைகள் இல்லாததால் விர்டஸ் நான்கு இருக்கைகளாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது
- டீசல் இன்ஜின் விருப்பம் இல்லை. வெர்னா மற்றும் சிட்டி டீசல் கார்களை கொண்டிருக்கின்றன
Research more on தார் மற்றும் விர்டஸ்
இந்த ஏப்ரலில் Maruti Jimny -யை விட Mahindra Thar காரை வாங்க நீங்கள் அதிக காலம் காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும்
மஹிந்திரா தார் போல இல்லாமல் மாருதி ஜிம்னி சில நகரங்களில் எளிதாகக் கிடைக்கிறது....
By shreyash ஏப்ரல் 17, 2024
புதிய Mahindra Thar Earth Edition கார் பற்றிய விவரங்களை 5 படங்களின் மூலம் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
எர்த் எடிஷன் பாலைவனத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது. வெளிப்புறத்தில் ஒரு புத்துணர்ச்சியூட...
By rohit மார்ச் 05, 2024
Mahindra Thar Earth எடிஷன் வெளியிடப்பட்டது, விலை ரூ.15.40 லட்சத்தில் இருந்து தொடங்குகிறது
தார் எர்த் எடிஷன் டாப்-ஸ்பெக் LX டிரிம் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. விலை ரூ.40,000 வரை கூடுத...
By rohit பிப்ரவரி 27, 2024
ஃபோக்ஸ்வேகன் புதிய எஸ்யூவி -வுக்கு டெரா என்று பெயரிட்டுள்ளது: இந்தியாவுக்கு வருமா ?
ஃபோக்ஸ்வேகன் டெரா, MQB A0 பிளாட்ஃபார்மில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. டைகுன் போன்ற 1-லிட்டர் டர்போ-பெட்ரோ...
By dipan நவ 05, 2024
Volkswagen Virtus இந்தியாவில் 50,000 கார்கள் விற்பனை என்ற மைல்கல்லை கடந்தது
விர்ட்டஸ் மே 2024 முதல் அதன் பிரிவில் சிறந்த விற்பனையாளராக உள்ளது. சராசரியாக மாதத்திற்கு 1,700 -க்கு...
By dipan அக்டோபர் 22, 2024
Volkswagen Virtus GT Line மற்றும் GT பிளஸ் ஸ்போர்ட் வேரியன்ட்கள் அறிமுகம்
விர்ட்டஸ் மற்றும் டைகுன் இரண்டிலும் ஃபோக்ஸ்வேகன் ஒரு புதிய மிட்-ஸ்பெக் ஹைலைன் பிளஸ் வேரியன்ட்டை அறிம...
By ansh அக்டோபர் 03, 2024
Videos of மஹிந்திரா தார் மற்றும் வோல்க்ஸ்வேகன் விர்டஸ்
- Full வீடியோக்கள்
- Shorts
- 11:29Maruti Jimny Vs Mahindra Thar: Vidhayak Ji Approved!1 year ago | 150.8K வின்ஃபாஸ்ட்
- 3:31Volkswagen Virtus Vs Skoda Slavia: Performance Comparison | What You Should Know2 years ago | 33.8K வின்ஃபாஸ்ட்
- 13:50🚙 Mahindra Thar 2020: First Look Review | Modern ‘Classic’? | ZigWheels.com4 years ago | 158.7K வின்ஃபாஸ்ட்
- 7:32Mahindra Thar 2020: Pros and Cons In Hindi | बेहतरीन तो है, लेकिन PERFECT नही! | CarDekho.com4 years ago | 71.7K வின்ஃபாஸ்ட்
- 13:09🚙 2020 Mahindra Thar Drive Impressions | Can You Live With It? | Zigwheels.com4 years ago | 36.7K வின்ஃபாஸ்ட்
- 15:49Volkswagen Virtus GT Review: The Best Rs 20 Lakh sedan?4 மாதங்கள் ago | 81.3K வின்ஃபாஸ்ட்
- 9:49Volkswagen Virtus Walkaround from global unveil! | German sedan for India | Looks Features and Style3 years ago | 23.2K வின்ஃபாஸ்ட்
- 15:43Giveaway Alert! Mahindra Thar Part II | Getting Down And Dirty | PowerDrift4 years ago | 60.3K வின்ஃபாஸ்ட்
- 2:12Volkswagen Virtus Awarded 5-Stars In Safety | #In2Mins1 year ago | 37.3K வின்ஃபாஸ்ட்
- Do you like the name Thar Roxx?8 மாதங்கள் ago | 10 வின்ஃபாஸ்ட்
- Starting a Thar in Spiti Valley8 மாதங்கள் ago | 10 வின்ஃபாஸ்ட்
தார் comparison with similar cars
விர்டஸ் comparison with similar cars
Compare cars by bodytype
- எஸ்யூவி
- செடான்
the right car பிந்து
- பட்ஜெட் வாரியாக
- by வாகனத்தின் வகை
- by எரிபொருள்
- by சீட்டிங் கெபாசிட்டி
- by பிரபலமானவை பிரான்ட்
- by ட்ரான்ஸ்மிஷன்
ஆட்டோமெட்டிக்மேனுவல்
புது டெல்லி இல் *எக்ஸ்-ஷோரூம் இன் விலை