• login / register

மெர்சிடீஸ் ஜிஎல்எஸ் ஒப்பீடு போட்டியாக பிஎன்டபில்யூ எக்ஸ்5

  • VS
    ×
    • பிராண்டு/மாடல்
    • வகைகள்
    பிஎன்டபில்யூ எக்ஸ்5
    பிஎன்டபில்யூ எக்ஸ்5
    Rs82.9 லட்சம்*
    *எக்ஸ்-ஷோரூம் விலை
    ஆகஸ்ட் சலுகைஐ காண்க
    VS
  • VS
    ×
    • பிராண்டு/மாடல்
    • வகைகள்
    மெர்சிடீஸ் ஜிஎல்எஸ்
    மெர்சிடீஸ் ஜிஎல்எஸ்
    Rs99.9 லட்சம்*
    *எக்ஸ்-ஷோரூம் விலை
    ஆகஸ்ட் சலுகைஐ காண்க
    VS
  • ×
    • பிராண்டு/மாடல்
    • வகைகள்
    ×Sponsored
    வோல்வோ எக்ஸ்சி90
    வோல்வோ எக்ஸ்சி90
    Rs80.9 லட்சம்*
    *எக்ஸ்-ஷோரூம் விலை
    ஆகஸ்ட் சலுகைஐ காண்க

மெர்சிடீஸ் ஜிஎல்எஸ் போட்டியாக பிஎன்டபில்யூ எக்ஸ்5

நீங்கள் வாங்க வேண்டுமா பிஎன்டபில்யூ எக்ஸ்5 அல்லது மெர்சிடீஸ் ஜிஎல்எஸ்? நீங்கள் எந்த கார் சிறந்தது என்பதை கண்டுபிடிக்க சிறந்தது வேண்டும்- விலை, அளவு, இடம், துவக்க இடம், சேவை விலை, மைலேஜ், அம்சங்கள், நிறங்கள் மற்றும் பிற விவரக்குறிப்பின் அடிப்படையில் இரண்டு மாடல்களை ஒப்பிடுக. பிஎன்டபில்யூ எக்ஸ்5 மெர்சிடீஸ் ஜிஎல்எஸ் மற்றும்எக்ஸ்-ஷோரூம் விலை ரூபாய் 74.9 லட்சம் லட்சத்திற்கு பிம்வ் எக்ஸ் 5 எக்ஸ்ட்ரைவ் 30 டிஸ்போர்ட் (டீசல்) மற்றும் ரூபாய் 99.9 லட்சம் லட்சத்திற்கு  400d 4மேடிக் (டீசல்). எக்ஸ்5 வில் 2998 cc (பெட்ரோல் top model) engine, ஆனால் ஜிஎல்எஸ் ல் 2999 cc (பெட்ரோல் top model) engine. மைலேஜ் பொறுத்தவரை, இந்த எக்ஸ்5 வின் மைலேஜ் 13.38 கேஎம்பிஎல் (டீசல் top model) மற்றும் இந்த ஜிஎல்எஸ் ன் மைலேஜ்  - (டீசல் top model).

மேற்பார்வை
சாலை விலை
rs.9792170#
rs.11569431#
rs.9572701#
எரிபொருள் வகை
டீசல்
டீசல்
டீசல்
என்ஜின் டிஸ்பிளேஸ்மெண்ட் (சிசி)
2993
2925
1969
கிடைக்கப்பெறும் நிறங்கள்கனிம வெள்ளைபைட்டோனிக் ப்ளூகருப்பு சபையர்ஹையன்டிச் ரெட்செலனைட் கிரே மெட்டாலிக்மொஜாவே வெள்ளிஅப்சிடியன் பிளாக்கேவன்சைட் ப்ளூகிரிஸ்டல் வெள்ளை முத்து உலோகம்ஒளிரும் மணல் உலோகம்ஓனிக்ஸ் பிளாக்அந்தி வெண்கல உலோகம்பிரகாசமான வெள்ளி உலோகம்ஐஸ் வெள்ளைசவிலே கிரே மெட்டாலிக்ஆஸ்மியம் கிரே மெட்டாலிக்மின்சார வெள்ளி உலோகம்+4 More
உடல் அமைப்பு
max power (bhp@rpm)
265hp@4000rpm
325bhp3600-4200rpm
235bhp@4250rpm
மைலேஜ் (ஏஆர்ஏஐ)
13.38 கேஎம்பிஎல்
No
17.2 கேஎம்பிஎல்
User Rating
4.7
அடிப்படையிலான 10 மதிப்பீடுகள்
3.9
அடிப்படையிலான 3 மதிப்பீடுகள்
4.8
அடிப்படையிலான 11 மதிப்பீடுகள்
boot space (litres)NoNo
300
எரிபொருள் டேங்க் அளவு
-
-
68litres
சீட்டிங் அளவு
5
7
7
ட்ரான்ஸ்மிஷன் type
ஆட்டோமெட்டிக்
ஆட்டோமெட்டிக்
ஆட்டோமெட்டிக்
சலுகைகள் & discount
1 offer
view now
1 offer
view now
No
கிடைக்கப்பெறும் பைனான்ஸ் (இஎம்ஐ)
rs.188520
இப்போதே சோதிக்கவும்
rs.220210
இப்போதே சோதிக்கவும்
rs.182211
இப்போதே சோதிக்கவும்
இன்சூரன்ஸ்
போட்டோ ஒப்பீடு
Headlight
ஆறுதல் & வசதி
பவர் ஸ்டீயரிங்YesYesYes
பவர் விண்டோ முன்பக்கம்YesYesYes
பவர் விண்டோ பின்பக்கம்YesYesYes
பவர் பூட்
-
Yes
-
சக்தி மடிப்பு 3 வது வரிசை இருக்கை
-
Yes
-
ஆட்டோமேட்டிக் கிளைமேட் கன்ட்ரோல்YesYes
4 zone
காற்று தர கட்டுப்பாட்டுYesYesYes
ரிமோட் ட்ரங் ஓப்பனர்NoYesYes
ரிமோட் ப்யூயல் லிட் ஓப்பனர்No
-
Yes
எரிபொருள் குறைவை எச்சரிக்கும் லைட்YesYesYes
பொருள் வைப்பு பவர் அவுட்லெட்YesYesYes
ட்ரங் லைட்NoYesYes
ரிமோட் ஹார்ன் & லைட் கண்ட்ரோல்
-
Yes
-
வெனிட்டி மிரர்YesYesYes
பின்பக்க படிப்பு லெம்ப்YesYesYes
பின்பக்க சீட் ஹெட்ரெஸ்ட்YesYesYes
சரிசெய்யக்கூடிய ஹெட்ரெஸ்ட்
-
Yes
-
rear seat centre கை ஓய்வுYesYesYes
உயரம் adjustable front seat beltsYesYesYes
முன்பக்க கப் ஹொல்டர்கள்YesYesYes
பின்பக்க கப் ஹொல்டர்கள்YesYesYes
பின்புற ஏசி செல்வழிகள்YesYesYes
heated இருக்கைகள் frontNoYesYes
heated இருக்கைகள் rearNoYesNo
சீட் தொடை ஆதரவுYesYesYes
செயலில் சத்தம் ரத்து
-
Yes
-
multifunction ஸ்டீயரிங் சக்கர YesYesYes
க்ரூஸ் கன்ட்ரோல்YesYesYes
பார்க்கிங் சென்ஸர்கள்Yes
front & rear
front & rear
நேவிகேஷன் சிஸ்டம்YesYesYes
எனது கார் இருப்பிடத்தைக் கண்டறியவும்
-
Yes
-
மடக்க கூடிய பின்பக்க சீட்
60:40 split
60:40 split
60:40 split
ஸ்மார்ட் access card entryNo
-
Yes
என்ஜின் ஸ்டார்ட் ஸ்டாப் பட்டன்YesYesYes
கிளெவ் பாக்ஸ் கூலிங்NoYesYes
பாட்டில் ஹோல்டர்No
-
front & rear door
வாய்ஸ் கன்ட்ரோல்YesYesYes
ஸ்டீயரிங் சக்கர gearshift paddles Yes
-
Yes
யுஎஸ்பி charger
front
front & rear
No
ஸ்டீயரிங்கில் ஏறி வரும் ட்ரிப்மீட்டர்Yes
-
No
சென்ட்ரல் கன்சோல் ஆர்ம்ரெஸ்ட்YesYesYes
டெயில்கேட் ஆஜர்YesYesYes
ஹேண்ட்ஸ் ஃப்ரீ டெயில்கேட்
-
Yes
-
கியர் ஸ்விப்ட் இன்டிகேட்டர்YesYesNo
பின்பக்க கர்ட்டன்No
-
No
luggage hook மற்றும் netNoYesYes
பேட்டரி saverNo
-
No
லைன் மாறுவதை குறிப்புணர்த்திYes
-
Yes
additional பிட்டுறேஸ்
-
5 zone ஆட்டோமெட்டிக் climate control
മൂന്നാമത് row
sunvisor lh/rh side
jack
grocery bag holder
cargo opening scuff plate metal
aidkit type 1
warning triangle
drive மோடு setting
இல் climate unit മൂന്നാമത് row seat
sun blind rear, side door windows
manually foldable rear headrest
armrest with cupholder மற்றும் storage lh/rh side
massage இருக்கைகள்No
front & rear
No
memory function இருக்கைகள்
front
front & rear
front & rear
ஒன் touch operating power window No
driver's window
driver's window
autonomous parkingNo
-
semi
drive modes
-
-
1
ஏர் கன்டீஸ்னர்YesYesYes
ஹீட்டர்YesYesYes
மாற்றியமைக்கும் ஸ்டீயரிங்YesYesYes
கீலெஸ் என்ட்ரிYesYesYes
பாதுகாப்பு
ஆன்டிலைக் பிரேக்கிங் சிஸ்டம்YesYesYes
பிரேக் அசிஸ்ட்YesYesYes
சென்ட்ரல் லாக்கிங்YesYesYes
பவர் டோர் லாக்ஸ்YesYesYes
child பாதுகாப்பு locksYesYesYes
ஆன்டி தேப்ட் அலாரம்No
-
Yes
ஏர்பேக்குகள் இல்லை
-
9
9
ஓட்டுநர் ஏர்பேக்YesYesYes
பயணி ஏர்பேக்YesYesYes
முன்பக்க பக்கவாட்டு ஏர்பேக்YesYesYes
பின்பக்க பக்கவாட்டு ஏர்பேக்YesYesYes
day night பின்புற கண்ணாடிNoYesYes
passenger side பின்புற கண்ணாடிYesYesYes
ஸினான் ஹெட்லெம்ப்கள்No
-
No
ஆலசன் ஹெட்லேம்ப்ஸ்No
-
Yes
பின்பக்க சீட் பெல்ட்கள்YesYesYes
சீட் பெல்ட் வார்னிங்YesYesYes
டோர் அஜர் வார்னிங்YesYesYes
சைடு இம்பாக்ட் பீம்கள்YesYesYes
முன்பக்க இம்பாக்ட் பீம்கள்YesYesYes
டிராக்ஷன் கன்ட்ரோல்YesYesYes
adjustable இருக்கைகள்YesYesYes
டயர் அழுத்த மானிட்டர்YesYesYes
வாகன நிலைப்புத் தன்மையை கட்டுப்படுத்தும் அமைப்புYesYesYes
என்ஜின் இம்மொபைலிஸர்YesYesYes
க்ராஷ் சென்ஸர்YesYesYes
centrally mounted எரிபொருள் தொட்டிYesYesYes
என்ஜின் சோதனை வார்னிங்YesYesYes
ஆட்டோமெட்டிக் headlampsNoNoYes
கிளெச் லாக்No
-
No
இபிடிYesYesYes
எலெட்ரானிக் ஸ்திரத்தன்மை கட்டுப்பாடு
-
Yes
-
advance பாதுகாப்பு பிட்டுறேஸ்
-
downhill speed regulationoff-road, abscar, wash functionactive, park assist with 360 degree surround view camera
உள்ளமைப்பு monitor sensor for alarm , inclination sensor for alarm , கி remote control தரநிலை private, lockingcentral, lock switch with diode in front doorschild, seat centre rear seat eblflashing, brake light மற்றும் hazard warning pilot, assist collision, mitigation support front park, assist pilot பிளஸ் park assist மற்றும் rear inflatabe, curtain cut-off, switch passenger airbagwhiplash, protection front இருக்கைகள் உயர், positioned rear brake lightintelligent, driver information system
follow me முகப்பு headlampsNoYesNo
பின்பக்க கேமராYesYesYes
ஆன்டி தெப்ட் சாதனம்Yes
-
Yes
ஆன்டி பின்ச் பவர் விண்டோஸ்No
driver's window
driver's window
வேக எச்சரிக்கை
-
Yes
-
வேகம் உணரும் ஆட்டோ டோர் லாக்YesYesNo
knee ஏர்பேக்குகள்NoYesYes
ஈசோபிக்ஸ் சைல்டு சீட் மவுண்ட்ஸ்YesYesYes
heads அப் displayNo
-
No
pretensioners மற்றும் ஃபோர்ஸ் limiter seatbeltsYesYesYes
sos emergency assistance
-
Yes
-
பிளைண்டு ஸ்பாட் மானிட்டர்NoYesNo
geo fence alert
-
Yes
-
மலை இறக்க கட்டுப்பாடுYesYesYes
மலை இறக்க உதவிNoYesYes
தாக்கத்தை உணர்ந்து தானாக டோர் திறக்கும் வசதி
-
YesNo
360 view cameraYesYesNo
பொழுதுபோக்கு மற்றும் தொடர்பு
சிடி பிளேயர்NoNoYes
சிடி சார்ஜர்NoNoNo
டிவிடி பிளேயர்NoNoNo
வானொலிYesYesYes
ஆடியோ சிஸ்டம் ரிமோட் கன்ட்ரோல்YesYesNo
பேச்சாளர்கள் முன்YesYesYes
பின்பக்க ஸ்பீக்கர்கள்YesYesYes
ஒருங்கிணைந்த 2 டின்ஆடியோYesNoYes
வயர்லெஸ் தொலைபேசி சார்ஜிங்
-
Yes
-
யுஎஸ்பி மற்றும் துணை உள்ளீடுYesYesYes
ப்ளூடூத் இணைப்புYesYesYes
wifi இணைப்பு
-
Yes
-
காம்பஸ்
-
Yes
-
தொடு திரைYesYesYes
தொடுதிரை அளவு
-
12.3 inch
-
இணைப்பு
ஆப்பிள் கார்ப்ளே
android autoapple, carplaysd, card reader
ஆப்பிள் கார்ப்ளே
ஆண்ட்ராய்டு ஆட்டோ
-
Yes
-
apple car play
-
Yes
-
உள்ளக சேமிப்புNo
-
No
ஸ்பீக்கர்களின் எண்ணிக்கை
16
13
14
பின்பக்க பொழுதுபோக்கு அமைப்புNoYesNo
additional பிட்டுறேஸ்
-
-
உயர் செயல்பாடு audio system
ஸ்மார்ட் phone integration with யுஎஸ்பி hub
speech function
wifi tethering க்கு connect your எக்ஸ்சி90 க்கு the internet via your device
9 inch centre display with தொடு திரை
உள்ளமைப்பு
டச்சோமீட்டர்YesYesYes
எலக்ட்ரானிக் மல்டி ட்ரிப்மீட்டர்YesYesYes
leather இருக்கைகள்YesYesYes
துணி அப்ஹோல்டரிNoNoNo
leather ஸ்டீயரிங் சக்கர YesYesYes
leather wrap gear shift selector
-
Yes
-
கிளெவ் அறைYesYesYes
டிஜிட்டல் கடிகாரம்YesYesYes
வெளிப்புற வெப்பநிலை காட்டும் திரைNo
-
Yes
சிகரெட் லைட்டர்NoYesYes
டிஜிட்டர் ஓடோமீட்டர்YesYesYes
எலக்ட்ரிக் adjustable இருக்கைகள்
front
front & rear
front & rear
driving experience control இக்கோ YesYesYes
பின்பக்கத்தில் மடக்க கூடிய டேபிள்NoNoNo
உயரம் adjustable driver seatYesYesYes
ventilated இருக்கைகள்NoYesYes
இரட்டை நிறத்திலான டேஸ்போர்டுNoYesYes
additional பிட்டுறேஸ்
-
nappa leathermemory, package front with seat kinetics இல் expression உள்ளமைப்பு package with 64 நிறம் ambient lightingigh-gloss, ஆந்த்ராசைட் எலுமிச்சை wood trimall, நியூ multifunction ஸ்போர்ட்ஸ் ஸ்டீயரிங் சக்கர
nappa leather upholestry
power adjustable side support
power cushion extension driver மற்றும் passenger side
dark சுடர் birch decor inlays
leather gear lever knob with unideco
வெளி அமைப்பு
மாற்றியமைக்க கூடிய ஹெட்லைட்கள்YesYesYes
முன்பக்க பேக் லைட்க்ள்YesYesYes
பின்பக்க பேக் லைட்கள்No
-
No
பவர் முறையில் மாற்றக்கூடிய பின்பக்கத்தில் வெளிப்புறத்தை பார்க்க உதவும் மிரர்YesYesYes
manually adjustable ext பின்புற கண்ணாடிNo
-
No
எலக்ட்ரிக் folding பின்புற கண்ணாடி YesYesYes
மழை உணரும் வைப்பர்NoYesYes
பின்பக்க விண்டோ வைப்பர்No
-
Yes
பின்பக்க விண்டோ வாஷர்NoYesNo
பின்பக்க விண்டோ டிபோக்கர்NoYesYes
வீல் கவர்கள்No
-
No
அலாய் வீல்கள்YesYesYes
பவர் ஆண்டினாNo
-
No
டின்டேடு கிளாஸ்No
-
Yes
பின்பக்க ஸ்பாயிலர்NoYesYes
removable or மாற்றக்கூடியது topNoNoNo
ரூப் கேரியர்No
தேர்விற்குரியது
No
சன் ரூப்NoYesYes
மூன் ரூப்No
-
Yes
பக்கவாட்டு ஸ்டேப்பர்No
தேர்விற்குரியது
No
outside பின்புற கண்ணாடி mirror turn indicatorsNo
-
Yes
ஒருங்கிணைந்த ஆண்டினாYesYesYes
க்ரோம் grilleNoYesYes
க்ரோம் garnishNoYesYes
புகை ஹெட்லெம்ப்கள்No
-
Yes
ஆலசன் ஹெட்லேம்ப்ஸ்
-
-
Yes
ஹெட்லேம்ப்களை மூலைவிட்டல்
-
Yes
-
ரூப் ரெயில்Yes
-
Yes
லைட்டிங்
எல்.ஈ.டி ஹெட்லைட்கள்
எல்.ஈ.டி ஹெட்லைட்கள்
led headlightsdrl's, (day time running lights)headlight, washer
டிரங்க் ஓப்பனர்
ஸ்மார்ட்
ஸ்மார்ட்
ஸ்மார்ட்
ஹீடேடு விங் மிரர்Yes
-
-
எல்.ஈ.டி டி.ஆர்.எல்
-
Yes
-
எல்.ஈ.டி ஹெட்லைட்கள்
-
Yes
-
எல்.ஈ.டி டெயில்லைட்ஸ்
-
Yes
-
எல்.ஈ.டி மூடுபனி விளக்குகள்
-
Yes
-
additional பிட்டுறேஸ்
-
-
சன்ரூப் with power operation
heated wing screen washes
வெள்ளி roof rails மீது பிளாக் foot
bright decor side windows
colour coordinated door handles
dual visible tail pipes with க்ரோம்
colour coordinated rear பார்வை mirrors
headlight உயர் pressure cleaning
retractable mirrors
டயர் அளவு
275/45 R20
-
235/55 R19
டயர் வகை
Run-Flat
Tubeless, Radial
Tubeless
சக்கர size
-
R21
-
alloy சக்கர size
20
21
19
எரிபொருள் மற்றும் செயல்திறன்
எரிபொருள் வகை
டீசல்
டீசல்
டீசல்
மைலேஜ் (சிட்டி)NoNoNo
மைலேஜ் (ஏஆர்ஏஐ)
13.38 கேஎம்பிஎல்
No
17.2 கேஎம்பிஎல்
எரிபொருள் டேங்க் அளவு (லிட்டரில்)NoNo
68
மாசுக் கட்டுப்பாட்டு விதிமுறை பிரச்சனைNo
bs vi
bs vi
top speed (kmph)No
238kmpl
230
ட்ராக் கோஎப்பிஷன்டுNoNoNo
இயந்திரம் மற்றும் பரிமாற்றம்
இயந்திர வகை
டீசல் என்ஜின்
3.0-litre டீசல்
twin டர்போ டீசல் engine
displacement (cc)
2993
2925
1969
வேகமாக கட்டணம் வசூலித்தல்
-
No
-
பேட்டரி திறன்
-
14 வி
-
max power (bhp@rpm)
265hp@4000rpm
325bhp3600-4200rpm
235bhp@4250rpm
max torque (nm@rpm)
620nm@1500-2500rpm
700nm@1200-3200
480nm@1750rpm
சிலிண்டர்கள் எண்ணிக்கை
6
6
4
ஒவ்வொரு சிலிண்டரிலும் உள்ள வால்வுகள்
4
4
4
வால்வு செயல்பாடு
dohc
-
dohc
எரிபொருள் பகிர்வு அமைப்பு
-
-
direct injection
போர் எக்ஸ் ஸ்ட்ரோக் ((மிமீ))
-
-
81 எக்ஸ் 77
டர்போ சார்ஜர்
ஆம்
-
ஆம்
சூப்பர் சார்ஜர்No
-
No
ட்ரான்ஸ்மிஷன் type
ஆட்டோமெட்டிக்
ஆட்டோமெட்டிக்
ஆட்டோமெட்டிக்
கியர் பாக்ஸ்
8 Speed
9G-TRONIC automatic
8 Speed
லேசான கலப்பின
-
No
-
டிரைவ் வகைNo
AWD
AWD
கிளெச் வகைNoNoNo
உத்தரவாதத்தை
அறிமுக தேதிNoNoNo
உத்தரவாதத்தை timeNoNoNo
உத்தரவாதத்தை distanceNoNoNo
அளவீடுகள் & கொள்ளளவு
நீளம் ((மிமீ))
4922
5207
4950
அகலம் ((மிமீ))
2218
2157
2140
உயரம் ((மிமீ))
1745
1823
1776
தரையில் அனுமதி வழங்கப்படாதது ((மிமீ))
-
-
238
சக்கர பேஸ் ((மிமீ))
2975
3135
2984
front tread ((மிமீ))
1666
1705
1668
rear tread ((மிமீ))
1686
1692
1671
kerb weight (kg)
-
2505
-
grossweight (kg)
-
3250
-
rear headroom ((மிமீ))
-
1022
997
rear legroom ((மிமீ))
-
-
940
front headroom ((மிமீ))
-
1051
1051
front legroom ((மிமீ))
-
-
1038
rear knee room (min/max) ((மிமீ))
-
377
-
சீட்டிங் அளவு
5
7
7
boot space (litres)
-
-
300
no. of doors
5
5
5
suspension, ஸ்டீயரிங் & brakes
முன்பக்க சஸ்பென்ஷன்
-
-
air
பின்பக்க சஸ்பென்ஷன்
-
-
air
ஸ்டீயரிங் வகை
-
-
power
ஸ்டீயரிங் அட்டவணை
-
-
adjustable
ஸ்டீயரிங் கியர் வகை
-
-
rack & pinion
turning radius (metres)
-
-
6.1
முன்பக்க பிரேக் வகை
-
ventilated disc
disc
பின்பக்க பிரேக் வகை
-
ventilated disc
disc
top speed (kmph)
-
238kmpl
230
0-100kmph (seconds)
-
6.3s
10.9
மாசுக் கட்டுப்பாட்டு விதிமுறை பிரச்சனை
-
bs vi
bs vi
டயர் அளவு
275/45 r20
-
235/55 r19
டயர் வகை
run-flat
tubeless, radial
tubeless
சக்கர size
-
r21
-
alloy சக்கர size
20
21
19
Not Sure, Which car to buy?

Let us help you find the dream car

Videos of பிஎன்டபில்யூ எக்ஸ்5 மற்றும் மெர்சிடீஸ் ஜிஎல்எஸ்

  • BMW X5 2019 India Launch Walkaround ()| Specs, Price And Features | CarDekho.com
    7:35
    BMW X5 2019 India Launch Walkaround ()| Specs, Price And Features | CarDekho.com
    மே 17, 2019

ஒத்த கார்களுடன் எக்ஸ்5 ஒப்பீடு

ஒத்த கார்களுடன் ஜிஎல்எஸ் ஒப்பீடு

ரெசெர்ச் மோர் ஒன எக்ஸ்5 மற்றும் ஜிஎல்எஸ்

  • சமீபத்தில் செய்திகள்
×
உங்கள் நகரம் எது?