ஹோண்டா அக்கார்டு போட்டியாக பிஎன்டபில்யூ எக்ஸ்1 ஒப்பீடு
- rs38.3 லட்சம்*எதிராக
- rs43.21 லட்சம்*
ஹோண்டா அக்கார்டு போட்டியாக பிஎன்டபில்யூ எக்ஸ்1
நீங்கள் வாங்க வேண்டுமா பிஎன்டபில்யூ எக்ஸ்1 அல்லது ஹோண்டா நியூ அக்கார்டு? நீங்கள் எந்த கார் சிறந்தது என்பதை கண்டுபிடிக்க சிறந்தது வேண்டும்- விலை, அளவு, இடம், துவக்க இடம், சேவை விலை, மைலேஜ், அம்சங்கள், நிறங்கள் மற்றும் பிற விவரக்குறிப்பின் அடிப்படையில் இரண்டு மாடல்களை ஒப்பிடுக. பிஎன்டபில்யூ எக்ஸ்1 ஹோண்டா நியூ அக்கார்டு மற்றும்எக்ஸ்-ஷோரூம் விலை ரூபாய் 35.2 லட்சம் லட்சத்திற்கு எஸ்-டிரைவ்20டி எக்ஸ்படிஷன் (டீசல்) மற்றும் ரூபாய் 43.21 லட்சம் லட்சத்திற்கு ஹைபிரிடு (பெட்ரோல்). எக்ஸ்1 வில் 1998 cc (பெட்ரோல் top model) engine, ஆனால் நியூ அக்கார்டு ல் 1993 cc (பெட்ரோல் top model) engine. மைலேஜ் பொறுத்தவரை, இந்த எக்ஸ்1 வின் மைலேஜ் 20.68 கேஎம்பிஎல் (பெட்ரோல் top model) மற்றும் இந்த நியூ அக்கார்டு ன் மைலேஜ் 23.1 கேஎம்பிஎல் (பெட்ரோல் top model).
| மேற்பார்வை | ||
|---|---|---|
| சாலை விலை | Rs.44,71,952# | Rs.49,95,340* |
| எரிபொருள் வகை | பெட்ரோல் | பெட்ரோல் |
| என்ஜின் டிஸ்பிளேஸ்மெண்ட் (சிசி) | 1998 | 1993 |
| கிடைக்கப்பெறும் நிறங்கள் | Alpine WhiteMineral WhiteMediterranean BlueSparking Brown MetallicEstoril Blue+1 More | White Orchid PearlModern Steel MetallicCrystal Black PearlLunar Silver |
| பாடி வகை | எஸ்யூவிAll SUV கார்கள் | ஹைபிரிடுAll Hybrid கார்கள் |
| Max Power (bhp@rpm) | 189bhp@5000-6000rpm | 143.016bhp@6200rpm |
| மைலேஜ் (ஏஆர்ஏஐ) | 15.71 கேஎம்பிஎல் | 23.1 கேஎம்பிஎல் |
| User Rating | ||
| Boot Space (Litres) | 505 | No |
| எரிபொருள் டேங்க் அளவு | 51Litres | 60Litres |
| சீட்டிங் அளவு | 5 | 5 |
| டிரான்ஸ்மிஷன் வகை | ஆட்டோமெட்டிக் | ஆட்டோமெட்டிக் |
| சலுகைகள் & தள்ளுபடி | 1 Offer View now | No |
| கிடைக்கப்பெறும் பைனான்ஸ் (இஎம்ஐ) | Rs.87,638 | Rs.96,622 |
| இன்சூரன்ஸ் | Rs.1,19,322 Know how | Rs.1,94,767 Know how |
| Service Cost (Avg. of 5 years) | - | Rs.3,643 |
போட்டோ ஒப்பீடு | ||
Rear Right Side |
| |
| இதம் & சவுகரியம் | ||
|---|---|---|
| பவர் ஸ்டீயரிங் | Yes | Yes |
| பவர் விண்டோ முன்பக்கம் | Yes | Yes |
| பவர் விண்டோ பின்பக்கம் | Yes | Yes |
| ஆட்டோமேட்டிக் கிளைமேட் கன்ட்ரோல் | 2 Zone | Yes |
| காற்று தர கட்டுப்பாட்டு | Yes | Yes |
| ரிமோட் ட்ரங் ஓப்பனர் | Yes | Yes |
| ரிமோட் ப்யூயல் லிட் ஓப்பனர் | Yes | Yes |
| எரிபொருள் குறைவை எச்சரிக்கும் லைட் | Yes | Yes |
| பொருள் வைப்பு பவர் அவுட்லெட் | Yes | Yes |
| ட்ரங் லைட் | Yes | Yes |
| வெனிட்டி மிரர் | Yes | Yes |
| பின்பக்க படிப்பு லெம்ப் | Yes | Yes |
| பின்பக்க சீட் ஹெட்ரெஸ்ட் | Yes | Yes |
| பின்பக்க சீட் சென்டர் ஆர்ம் ரெஸ்ட் | Yes | Yes |
| மாற்றி அமைக்க கூடிய முன்பக்க சீட் பெல்ட்கள் | Yes | Yes |
| முன்பக்க கப் ஹொல்டர்கள் | Yes | Yes |
| பின்பக்க கப் ஹொல்டர்கள் | Yes | Yes |
| பின்புற ஏசி செல்வழிகள் | Yes | Yes |
| Heated Seats Front | No | No |
| கவர்ச்சிகரமான பின்பக்க சீட் | No | No |
| சீட் தொடை ஆதரவு | Yes | Yes |
| பல்நோக்கு செயல்பாடு கொண்ட ஸ்டீயரிங் வீல் | Yes | Yes |
| க்ரூஸ் கன்ட்ரோல் | Yes | Yes |
| பார்க்கிங் சென்ஸர்கள் | Rear | Front & Rear |
| நேவிகேஷன் சிஸ்டம் | Yes | Yes |
| மடக்க கூடிய பின்பக்க சீட் | 60:40 Split | No |
| ஸ்மார்ட் அக்சிஸ் கார்டு என்ட்ரி | No | Yes |
| என்ஜின் ஸ்டார்ட் ஸ்டாப் பட்டன் | Yes | Yes |
| கிளெவ் பாக்ஸ் கூலிங் | No | No |
| பாட்டில் ஹோல்டர் | Front & Rear Door | Front Door |
| வாய்ஸ் கன்ட்ரோல் | Yes | Yes |
| ஸ்டீயரிங் வீல் கியர்ஸ்விப்ட் பெடல்கள் | Yes | No |
| யூஎஸ்பி சார்ஜர் | Front | Front |
| ஸ்டீயரிங்கில் ஏறி வரும் ட்ரிப்மீட்டர் | No | No |
| சென்ட்ரல் கன்சோல் ஆர்ம்ரெஸ்ட் | With Storage | No |
| டெயில்கேட் ஆஜர் | Yes | No |
| கியர் ஸ்விப்ட் இன்டிகேட்டர் | No | No |
| பின்பக்க கர்ட்டன் | No | No |
| லக்கேஜ் ஹூக் மற்றும் நெட் | Yes | No |
| பேட்டரி சேமிப்பு கருவி | No | No |
| லைன் மாறுவதை குறிப்புணர்த்தி | Yes | No |
| கூடுதல் அம்சங்கள் | BMW Driving Experience Control (Modes ECOPRO, Comfort, Sport) | Driver&Passenger Side Seat Back Pockets Advanced Combimeter With Multi Information Display Screen Sunvisor With Illumination And Ticket Holder On Driver Sunvisor Active Noise Cancellation(ANC) |
| Massage Seats | No | Front |
| Memory Function Seats | Driver's Seat Only | Front |
| One Touch Operating ஆற்றல் Window | Driver's Window | Driver's Window |
| Autonomous Parking | No | Semi |
| Drive Modes | 3 | 0 |
| ஏர் கன்டீஸ்னர் | Yes | Yes |
| ஹீட்டர் | Yes | Yes |
| மாற்றியமைக்கும் ஸ்டீயரிங் | Yes | Yes |
| கீலெஸ் என்ட்ரி | Yes | Yes |
| பாதுகாப்பு | ||
|---|---|---|
| ஆன்டிலைக் பிரேக்கிங் சிஸ்டம் | Yes | Yes |
| பிரேக் அசிஸ்ட் | Yes | Yes |
| சென்ட்ரல் லாக்கிங் | Yes | Yes |
| பவர் டோர் லாக்ஸ் | Yes | Yes |
| சைல்டு சேப்டி லாக்குகள் | Yes | Yes |
| ஆன்டி தேப்ட் அலாரம் | Yes | Yes |
| No Of Airbags | 6 | 6 |
| ஓட்டுநர் ஏர்பேக் | Yes | Yes |
| பயணி ஏர்பேக் | Yes | Yes |
| முன்பக்க பக்கவாட்டு ஏர்பேக் | Yes | Yes |
| பின்பக்க பக்கவாட்டு ஏர்பேக் | Yes | Yes |
| டே நைட் பின்பக்கம் பார்க்க உதவும் மிரர் | Yes | No |
| பயணி பக்க பின்பக்கம் பார்க்க உதவும் மிரர் | Yes | Yes |
| ஸினான் ஹெட்லெம்ப்கள் | No | Yes |
| ஹாலோஜன் ஹெட்லெம்ப்கள் | No | No |
| பின்பக்க சீட் பெல்ட்கள் | Yes | Yes |
| சீட் பெல்ட் வார்னிங் | Yes | Yes |
| டோர் அஜர் வார்னிங் | Yes | Yes |
| சைடு இம்பாக்ட் பீம்கள் | Yes | Yes |
| முன்பக்க இம்பாக்ட் பீம்கள் | Yes | Yes |
| டிராக்ஷன் கன்ட்ரோல் | Yes | No |
| மாற்றி அமைக்கும் சீட்கள் | Yes | Yes |
| டயர் அழுத்த மானிட்டர் | Yes | No |
| வாகன நிலைப்புத் தன்மையை கட்டுப்படுத்தும் அமைப்பு | Yes | Yes |
| என்ஜின் இம்மொபைலிஸர் | Yes | Yes |
| க்ராஷ் சென்ஸர் | Yes | Yes |
| நடுவில் ஏறிச்செல்லும் எரிபொருள் டேங்க் | Yes | Yes |
| என்ஜின் சோதனை வார்னிங் | Yes | Yes |
| ஆட்டோமெட்டிக் ஹெட்லெம்ப்கள் | Yes | Yes |
| கிளெச் லாக் | No | No |
| இபிடி | Yes | Yes |
| Eletronic Stability Control | - | Yes |
| மேம்பட்ட பாதுகாப்பு அம்சங்கள் | individual wheels ,Servotronic steering assist ,Brake Energy Regeneration ,BMW Efficient Lightweight construction ,Head Airbag Front and Rear ,Analyses the driving behaviour of the driver,Suggests when to take a break in the control display,Functions from 70 km/h and higher,BMW Condition Based Service (Intelligent maintenance system),Cornering Brake Control (CBC),Dynamic Stability Control (DSC) including Dynamic Traction Control (DTC),Emergency Spare wheel,Runflat tyres with reinforced side walls,Warning triangle with first-aid kit,BMW ure Advance includes Tyres, Alloys, Engine ure, Key Lost Assistanceand Golf Hole-in-One ,Road Side Assistance 24x7 க்கு Launch Control ,Performance Control Dynamic power split/dynamic braking | Honda Lane WatchAcoustic Vehicle Alert System (AVAS)Emergency Stop Signal (ESS)Active CorAdvanced Compatibility Engineering Body Structurenering LampsHill Start AssistAdvanced Compatibility Engineering Body Structure |
| பாலோ மீ ஹோம் ஹெட்லெம்ப்கள் | No | No |
| பின்பக்க கேமரா | Yes | Yes |
| ஆன்டி தெப்ட் சாதனம் | Yes | Yes |
| வேகம் உணரும் ஆட்டோ டோர் லாக் | Yes | No |
| முட்டி ஏர்பேக்குகள் | No | No |
| ஈசோபிக்ஸ் சைல்டு சீட் மவுண்ட்ஸ் | Yes | Yes |
| ஹெட்ஸ் அப் டிஸ்ப்ளே | No | No |
| ப்ரீடென்ஷ்னர்கள் மற்றும் போர்ஷ் லிமிட்டர் சீட்பெல்ட்கள் | Yes | Yes |
| பிளைண்டு ஸ்பாட் மானிட்டர் | No | No |
| Geo Fence Alert | - | Yes |
| மலை இறக்க கட்டுப்பாடு | No | No |
| மலை இறக்க உதவி | Yes | Yes |
| தாக்கத்தை உணர்ந்து தானாக டோர் திறக்கும் வசதி | Yes | No |
| 360 View Camera | No | No |
| பொழுதுபோக்கு & தொடர்பு | ||
|---|---|---|
| சிடி பிளேயர் | No | Yes |
| சிடி சார்ஜர் | No | Yes |
| டிவிடி பிளேயர் | No | Yes |
| ரேடியோ | Yes | Yes |
| ஆடியோ சிஸ்டம் ரிமோட் கன்ட்ரோல் | No | No |
| முன்பக்க ஸ்பீக்கர்கள் | Yes | Yes |
| பின்பக்க ஸ்பீக்கர்கள் | Yes | Yes |
| ஒருங்கிணைந்த 2 டின்ஆடியோ | Yes | Yes |
| யூஎஸ்பி மற்றும் ஆக்ஸிலரி உள்ளீடு | Yes | Yes |
| ப்ளூடூத் இணைப்பு | Yes | Yes |
| டச் ஸ்கிரீன் | Yes | Yes |
| இணைப்பு | ,Apple CarPlay | ,Android Auto,Apple CarPlay,HDMI Input |
| Android Auto | - | Yes |
| Apple Car Play | - | Yes |
| உள்ளக சேமிப்பு | Yes | No |
| ஸ்பீக்கர்களின் எண்ணிக்கை | 7 | 4 |
| பின்பக்க பொழுதுபோக்கு அமைப்பு | No | No |
| கூடுதல் அம்சங்கள் | BMW Apps | - |
| உள்ளமைப்பு | ||
|---|---|---|
| டச்சோமீட்டர் | Yes | Yes |
| எலக்ட்ரானிக் மல்டி ட்ரிப்மீட்டர் | Yes | Yes |
| லேதர் சீட்கள் | Yes | Yes |
| துணி அப்ஹோல்டரி | No | No |
| லேதர் ஸ்டீயரிங் வீல் | Yes | Yes |
| கிளெவ் அறை | Yes | Yes |
| டிஜிட்டல் கடிகாரம் | Yes | Yes |
| வெளிப்புற வெப்பநிலை காட்டும் திரை | Yes | Yes |
| சிகரெட் லைட்டர் | Yes | No |
| டிஜிட்டர் ஓடோமீட்டர் | Yes | Yes |
| மின்னூட்ட முறையில் மாற்றியமைக்கும் சீட்கள் | Front | Front |
| டிரைவிங் அனுபவத்தை கட்டுப்படுத்தும் இக்கோ | Yes | Yes |
| பின்பக்கத்தில் மடக்க கூடிய டேபிள் | No | No |
| உயரத்தை மாற்றியமைக்க கூடிய ஓட்டுநர் சீட் | Yes | Yes |
| காற்றோட்டமான சீட்கள் | No | No |
| இரட்டை நிறத்திலான டேஸ்போர்டு | Yes | No |
| கூடுதல் அம்சங்கள் | instrument panel, door trim and ambience light front and rear Floor mats in velour Seat adjustment rear - Mechanical fore-and-aft adjustment by 130 and electrical remote backrest unlocking Stainless steel insert - in the loading edge cover of the luggage compartment Start/Stop button with Pearl chrome finish 6.5 inch Touchscreen Configurable user interface Resolution of 800 x 480 pixels iDrive touch controller Fine-wood trim oak grain matt with highlight trim finisher Pearl Chrome Vanity Mirror Light க்கு Switchable to Orange/வெள்ளை | MID Screen Customisable Setting (Display/Sound/Clock/Language&Toch Sensitivity) Front&Rear Ashtray இல் Leather Wrappad Gear Knob Inside Door Handle Chrome Premium Wood Finish Garnish On Dashboard&Door Premium Piano Black Finish On Center Console Average Fule Consumpation Instantaneous Fule Consumption Distance To Empty,Elapsed Time Energy Flow Display |
| வெளி அமைப்பு | ||
|---|---|---|
| மாற்றியமைக்க கூடிய ஹெட்லைட்கள் | Yes | Yes |
| முன்பக்க பேக் லைட்க்ள் | Yes | Yes |
| பின்பக்க பேக் லைட்கள் | Yes | Yes |
| பவர் முறையில் மாற்றக்கூடிய பின்பக்கத்தில் வெளிப்புறத்தை பார்க்க உதவும் மிரர் | Yes | Yes |
| மேனுவலாக மாற்றக்கூடிய பின்பக்க வெளிப்புறத்தை பார்க்க உதவும் மிரர் | No | No |
| மின்னூட்ட முறையில் மடக்க கூடிய பின்பக்கம் பார்க்க உதவும் மிரர் | Yes | Yes |
| மழை உணரும் வைப்பர் | Yes | Yes |
| பின்பக்க விண்டோ வைப்பர் | Yes | No |
| பின்பக்க விண்டோ வாஷர் | No | No |
| பின்பக்க விண்டோ டிபோக்கர் | Yes | Yes |
| வீல் கவர்கள் | No | No |
| அலாய் வீல்கள் | Yes | Yes |
| பவர் ஆண்டினா | No | No |
| டின்டேடு கிளாஸ் | No | No |
| பின்பக்க ஸ்பாயிலர் | Yes | Yes |
| கழட்டக்கூடிய அல்லது உருமாற்றக்கூடிய மேற்புறம் | No | No |
| ரூப் கேரியர் | No | No |
| சன் ரூப் | Yes | Yes |
| மூன் ரூப் | No | Yes |
| பக்கவாட்டு ஸ்டேப்பர் | No | No |
| வெளிப்புற பின்பக்கம் பார்க்க உதவும் மிரர் உடன் கூடிய இன்டிகேட்டர் | Yes | Yes |
| ஒருங்கிணைந்த ஆண்டினா | Yes | Yes |
| கிரோம் கிரில் | No | Yes |
| கிரோம் கார்னிஷ் | No | Yes |
| புகை ஹெட்லெம்ப்கள் | No | No |
| ஹாலோஜன் ஹெட்லெம்ப்கள் | No | No |
| ரூப் ரெயில் | Yes | No |
| லைட்டிங் | LED Headlights,DRL's (Day Time Running Lights),Cornering Headlights,LED Tail lamps,LED Light Guides | LED Headlights,DRL's (Day Time Running Lights),Cornering Headlights,LED Tail lamps,LED Fog Lights |
| டிரங்க் ஓப்பனர் | ரிமோட் | ஸ்மார்ட் |
| கூடுதல் அம்சங்கள் | enhanced aerodynamics க்கு "Design elements in front bumper with underride protection in matt silver BMW Kidney Grille with 14 exclusively designed slats with matt aluminium fronts framed in High-Gloss Side sill trim in matt silver Door sill insert in Aluminium with embossed ""BMW"" designation Rear bumper underbody protection in Black and Silver Matt Twin exhaust tailpipe trim in Chrome Front air inlets with Black matt finisher and silver highlights Aerodynamically optimised vehicle underbody - Front air guide and engine compartment shielding Exterior mirror automatic anti-dazzle and parking function BMW twin circle design parking lights Rear LED tail lights with 3D icon design Twin exhaust tailpipe in chrome finish Exterior door handle light Wind deflectors on wheel arch, Air curtain - specifically located air inlets in front bumper and air line through wheel arch | Headlamp,Tail Lamp Front Bumper Grille With Hybrid Badging Body Coloured Side Sill Garnish Outer Handle Chrome Chrome Beltline And Window Line Garnish Integrated LED Light Bars இல் ஹைபிரிடு கையெழுத்து நீலம் அசென்ட் |
| டயர் அளவு | 225/55 R17 | 235/45 R18 |
| டயர் வகை | Runflat | Tubeless,Radial |
| வீல் அளவு | - | - |
| அலாய் வீல் அளவு | 17 | 18 |
| Fuel & Performance | ||
|---|---|---|
| எரிபொருள் வகை | பெட்ரோல் | பெட்ரோல் |
| மைலேஜ் (சிட்டி) | No | 18.54 கேஎம்பிஎல் |
| மைலேஜ் (ஏஆர்ஏஐ) | 15.71 கேஎம்பிஎல் | 23.1 கேஎம்பிஎல் |
| எரிபொருள் டேங்க் அளவு (லிட்டரில்) | 51 | 60 |
| மாசுக் கட்டுப்பாட்டு விதிமுறை பிரச்சனை | BS VI | BS IV |
| Top Speed (Kmph) | 225 | No |
| ட்ராக் கோஎப்பிஷன்டு | No | No |
| Engine and Transmission | ||
|---|---|---|
| Engine Type | Petrol Engine | 2.0 atkinson cycle |
| Displacement (cc) | 1998 | 1993 |
| Battery Capacity | - | 1.3KW |
| Max Power (bhp@rpm) | 189bhp@5000-6000rpm | 143.016bhp@6200rpm |
| Max Torque (nm@rpm) | 280Nm@1350-4600rpm | 175Nm@4000 |
| சிலிண்டர்கள் எண்ணிக்கை | 4 | 4 |
| ஒவ்வொரு சிலிண்டரிலும் உள்ள வால்வுகள் | 4 | 4 |
| வால்வு செயல்பாடு | SOHC | DOHC |
| எரிபொருள் பகிர்வு அமைப்பு | MPFi | - |
| Bore X Stroke (mm) | 84 X 90 | - |
| அழுத்த விகிதம் | 16.5:1 | - |
| டர்போ சார்ஜர் | Yes | No |
| சூப்பர் சார்ஜர் | No | No |
| டிரான்ஸ்மிஷன் வகை | ஆட்டோமெட்டிக் | ஆட்டோமெட்டிக் |
| கியர் பாக்ஸ் | 7 Speed | E-CVT |
| டிரைவ் வகை | எப்டபிள்யூடி | எப்டபிள்யூடி |
| கிளெச் வகை | Dual Clutch | No |
| Warranty | ||
|---|---|---|
| அறிமுக தேதி | No | No |
| உத்தரவாத காலம் | No | No |
| உத்தரவாத தொலைவு | No | No |
| அளவீடுகள் & கொள்ளளவு | ||
|---|---|---|
| Length (mm) | 4439 | 4933 |
| Width (mm) | 1821 | 1849 |
| Height (mm) | 1612 | 1464 |
| Ground Clearance Unladen (mm) | 179 | - |
| Wheel Base (mm) | 2670 | 2776 |
| Front Tread (mm) | 1561 | 1585 |
| Rear Tread (mm) | 1562 | 1590 |
| Kerb Weight (kg) | - | 1620 |
| Grossweight (kg) | - | 1995 |
| Rear Headroom (mm) | 1002 | - |
| Front Headroom (mm) | 1065 | - |
| சீட்டிங் அளவு | 5 | 5 |
| Boot Space (Litres) | 505 | - |
| No. of Doors | 5 | 4 |
| Suspension, ஸ்டீயரிங் & Brakes | ||
|---|---|---|
| முன்பக்க சஸ்பென்ஷன் | ஸ்போர்ட் | MacPherson Strut with Coil Spring |
| பின்பக்க சஸ்பென்ஷன் | ஸ்போர்ட் | Multi Link உடன் Coil spring |
| அதிர்வு உள்வாங்கும் வகை | - | Telescopic (Front & Rear) |
| ஸ்டீயரிங் வகை | ஆற்றல் | ஆற்றல் |
| ஸ்டீயரிங் அட்டவணை | Electrically Adjustable | Tilt & Telescopic |
| ஸ்டீயரிங் கியர் வகை | Rack & Pinion | Hydraulic Assisted Rack & Pinion |
| Turning Radius (Metres) | 5.8 | 5.6 |
| முன்பக்க பிரேக் வகை | Disc | Disc |
| பின்பக்க பிரேக் வகை | Disc | Disc |
| Top Speed (Kmph) | 225 | - |
| Acceleration (Seconds) | 7.8 | - |
| மாசுக் கட்டுப்பாட்டு விதிமுறை பிரச்சனை | BS VI | BS IV |
| டயர் அளவு | 225/55 R17 | 235/45 R18 |
| டயர் வகை | Runflat | Tubeless,Radial |
| அலாய் வீல் அளவு | 17 Inch | 18 Inch |
ஒத்த கார்களுடன் எக்ஸ்1 ஒப்பீடு
ஒத்த கார்களுடன் அக்கார்டு ஒப்பீடு
ரெசெர்ச் மோர் ஒன எக்ஸ்1 ஆன்டு நியூ அக்கார்டு
- வல்லுநர் மதிப்பீடுகள்
- சமீபத்தில் செய்திகள்
×
உங்கள் நகரம் எது?