வென்டோ 1.0 டீஎஸ்ஐ கம்ஃபோர்ட் லைன் மேற்பார்வை
engine | 999 cc |
பவர் | 108.62 பிஹச்பி |
ட்ரான்ஸ்மிஷன் | Manual |
mileage | 17.69 கேஎம்பிஎல் |
fuel | Petrol |
no. of ஏர்பேக்குகள் | 2 |
- ஆட்டோமேட்டிக் கிளைமேட் கன்ட்ரோல்
- பின்புற ஏசி செல்வழிகள்
- பார்க்கிங் சென்ஸர்கள்
- android auto/apple carplay
- key சிறப்பம்சங்கள்
- top அம்சங்கள்
வோல்க்ஸ்வேகன் வென்டோ 1.0 டீஎஸ்ஐ கம்ஃபோர்ட் லைன் விலை
எக்ஸ்-ஷோரூம் விலை | Rs.9,99,900 |
ஆர்டிஓ | Rs.69,993 |
காப்பீடு | Rs.42,944 |
on-road price புது டெல்லி | Rs.11,12,837 |
Vento 1.0 TSI Comfortline மதிப்பீடு
Overview:
Volkswagen is going through one of the worst phases and has been making headlines for all the wrong reasons. But that hasn't stopped the manufacturer to come up with updated models as a result Volkswagen India has launched the face lifted version of its sedan car, Vento. Available in only some markets this is a stretched version of its popular hatchback, Polo. Since its inception in India, it has been one of the top players on road. Honda City and Hyundai Verna are said to be the top contenders against this trim in the market. Let's see whether this trim has got enough potential in its arsenal to take combat the competition and come out as a winner.
Pros:
1. Decent interior space, more leg room and 500 liter boot space are appreciable.
2. Attractive exterior design.
Cons:
1. Touchscreen infotainment should have been included.
Stand Out Features:
1. Massive 1.6L petrol engine under the hood is really exciting.
2. Safety standards available for this trim are very impressive.
Overview:
Vento was introduced in India in the year 2010. It has performed decently in terms of sales as it has been getting periodic updates. And now Volkswagen has come up with the second facelift in the last seven months for this trim. On road, the car is available in three variants, trendline, comfortline and highline in both diesel and petrol variants. Vento 1.6 Comfortline is a petrol variant running on MPFI technology. Under the hood, the revised edition did not get any new updates. Exteriors also remain the same. Interiors are refreshed to enrich the user convenience. Storage compartments for the trim are complemented. 500 liter boot space is appreciable which comes along with pockets on doors, bottle holders and other compartments. Steering system, suspension all remains untouched.
Exterior:
In the latest update, this trim has got the same old aerodynamic body. You cannot spot any major changes on the outside. On the front, it has got bonnet with expressive lines. Attached is a dual beam headlight cluster that delivers magnificent looks to the front. It is integrated with high intensity halogen head lamps with black finish. In the center, we have striking radiator grille affixed with chrome inserts and company logo on it. At the bottom, body colored bumpers with air intake structure adds to the whole character. The image is carried out on to the perfectly balanced side profile. B-pillar design, lines covering the whole length and body colored mirrors & door handles deliver an everlasting impression. Nicely trimmed wheel arches are fixed with a set of 15" steel wheels that are covered under full wheel covers. Fitted to these rims are tyres with 180/60R15 size. Lengthy rear has got decent stance. Body colored bumpers with a pair of reflectors, 3D tail lights and highly mounted stop lamps all are very modest. Tinted glass for wind screen and mirrors not only add to the machine looks but also, helps to protect the passengers from heat.
Interior:
Vento comes with a black theme which appears quite eye soothing. It incorporates scratch resistant plastic interiors. Center console comes with aluminum finish which gives a plush look to the interior section. Neatly designed dashboard is attached with a number of elements like illuminated instrument panel, glove box, AC vents and other aspects. Accessible is a speed sensitive electronic power steering with flat-bottom. Dead pedal and height adjustable seat does enhance driver convenience. The trim is blessed with a lot of comfort raising elements like climatronic automatic AC with rear vents, ticket holder & vanity mirror in sunvisors, cooled glove box, rear defogger and storage compartments. For entertainment purpose, incorporated is a CD/ MP3 player with SD card input. It comes along with Bluetooth connectivity and I-POD connectivity. MFD (Multi-function Display) enables to view traveling time, speed limit warning and other such features.
Performance:
Machine draws power from a 1.6L MPI petrol engine that works on multi point fuel injection technology. The valve train is composed of 4 cylinders and 16 valves that employs dual over head camshaft valve configuration. The energetic engine with 1598cc displacement capacity can churn out 77bhp of power at 5250rpm with a combination of 153Nm torque between 1500-4100rpm. Paired to a 5 speed manual gearbox, it runs on front wheel drive transmission. The machine can attain 0-100 kmph feat in 12.3 seconds and reaches top speed of 185 kmph. Manufacturer claims that the machine retuns 16.09 kmpl mileage with reduced emissions and also complies with BS IV emission norms.
Ride & Handling:
Volkswagen builds its vehicles to offer top rated ride and handling experience. Even driving conditions are drawn from McPherson strut suspension with stabilizer bar on front axle and semi independent trailing arm type of suspension on the rear axle. Rack & pinion type power steering is incorporated with tilt & telescopic ability to hand over smooth handling. It has a turning radius of 5.4 meters. At the base, we can find the 15" tubeless radial tyres which are dressed with ventilated disc and drum brakes at front and rear wheels respectively. ABS (Antilock Braking System) is linked up to boost the braking mechanism.
Safety:
You will always feel protected inside this machine. Dual front airbags have been attached for driver and passenger safety. ABS and front disc brakes complement the braking mechanism by enabling short stopping distances and easy control. Front and rear height adjustable head restraints, 3-point seat belts and others ensure high level of safety for passengers in the car. Power windows with pinch guard function on all doors, interior rear view mirror with day/ night function and high mounted stop lamps are some of the features which are present in its depot. Manufacturer has incorporated an electronic engine immobilizer with floating code to protect the machine from theft.
Verdict:
1.6L Petrol engine in this machine delivers exceptional performance and surely makes the ride thrilling. Improved safety standards, luxurious interiors and dynamic exteriors blend perfectly. It offers top rated handling with speed sensitive power steering system. If you want a vehicle which is powerful with great exteriors and plush interiors then this is the variant to choose.
வென்டோ 1.0 டீஎஸ்ஐ கம்ஃபோர்ட் லைன் விவரக்குறிப்புகள் மற்றும் அம்சங்கள்
இயந்திரம் மற்றும் பரிமாற்றம்
இயந்திர வகை | பிஎஸ்ஐ பெட்ரோல் engine |
டிஸ்ப்ளேஸ்மெண்ட் | 999 cc |
அதிகபட்ச பவர் | 108.62bhp@5000-5500rpm |
அதிகபட்ச முடுக்கம் | 175nm@1750-4000rpm |
no. of cylinders | 3 |
சிலிண்டருக்கு உள்ள வால்வுகள் | 4 |
வால்வு அமைப்பு | டிஓஹெச்சி |
எரிபொருள் பகிர்வு அமைப்பு | பிஎஸ்ஐ |
டர்போ சார்ஜர் | Yes |
super charge | no |
ட்ரான்ஸ்மிஷன் type | மேனுவல் |
Gearbox | 6 வேகம் |
டிரைவ் வகை | fwd |
அறிக்கை தவறானது பிரிவுகள் |
எரிபொருள் மற்றும் செயல்திறன்
fuel type | பெட்ரோல் |
பெட்ரோல் mileage அராய் | 17.69 கேஎம்பிஎல் |
பெட்ரோல் எரிபொருள் தொட்டி capacity | 55 litres |
மாசுக் கட்டுப்பாட்டு விதிமுறை பிரச்சனை | பிஎஸ் vi |
அறிக்கை தவறானது பிரிவுகள் |
suspension, steerin ஜி & brakes
முன்புற சஸ்பென்ஷன் | mcpherson strut with stabilizer bar |
பின்புற சஸ்பென்ஷன் | semi indpendent trailin ஜி arm |
ஸ்டீயரிங் type | electronic |
ஸ்டீயரிங் காலம் | டில்ட் & டெலஸ்கோபிக் |
ஸ்டீயரிங் கியர் டைப் | ரேக் & பினியன் |
வளைவு ஆரம் | 5.2 மீட்டர் |
முன்பக்க பிரேக் வகை | டிஸ்க் |
பின்புற பிரேக் வகை | டிரம் |
ஆக்ஸிலரேஷன் | 12.3 விநாடிகள் |
0-100 கிமீ/மணி | 12.3 விநாடிகள் |
அறிக்கை தவறானது பிரிவுகள் |
அளவுகள் மற்றும் திறன்
நீளம் | 4390 (மிமீ) |
அகலம் | 1699 (மிமீ) |
உயரம் | 1467 (மிமீ) |
சீட்டிங் கெபாசிட்டி | 5 |
தரையில் அனுமதி வழங்கப்படாதது | 163 (மிமீ) |
சக்கர பேஸ் | 2553 (மிமீ) |
முன்புறம் tread | 1457 (மிமீ) |
பின்புறம் tread | 1500 (மிமீ) |
கிரீப் எடை | 1134 kg |
மொத்த எடை | 1670 kg |
no. of doors | 4 |
அறிக்கை தவறானது பிரிவுகள் |
ஆறுதல் & வசதி
பவர் ஸ்டீயரிங் | |
பவர் பூட் | |
ஏர் கண்டிஷனர் | |
ஹீட்டர் | |
அட்ஜஸ்ட்டபிள் ஸ்டீயரிங் | |
ஹெயிட் அட்ஜஸ்ட்டபிள் டிரைவர் சீட் | |
வென்டிலேட்டட் சீட்ஸ் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
எலக்ட்ரிக்கலி அட்ஜஸ்ட்டபிள் சீட்ஸ் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
ஆட்டோமேட்டிக் கிளைமேட் கன்ட்ரோல் | |
காற்று தர கட்டுப்பாட்டு | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
தொலைநிலை காலநிலை கட்டுப்பாடு (ஏ / சி) | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
ரிமோட் ட்ரங் ஓப்பனர் | |
ரிமோட் ப்யூயல் லிட் ஓப்பனர் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
குறைந்த எரிபொருளுக்கான வார்னிங் லைட் | |
ஆக்சஸரி பவர் அவுட்லெட் | |
ட்ரங் லைட் | |
வெனிட்டி மிரர் | |
பின்புற வாசிப்பு விளக்கு | |
பின்புற இருக்கை ஹெட்ரெஸ்ட் | |
சரிசெய்யக்கூடிய ஹெட்ரெஸ்ட் | |
ரியர் சீட் சென்டர் ஆர்ம் ரெஸ்ட் | |
ஹெயிட் அட்ஜஸ்ட்டபிள் ஃபிரன்ட் சீட் பெல்ட்ஸ் | |
பின்பு ற ஏசி செல்வழிகள் | |
lumbar support | |
செயலில் சத்தம் ரத்து | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
க்ரூஸ் கன்ட்ரோல் | |
பார்க்கிங் சென்ஸர்கள் | பின்புறம் |
நேவிகேஷன் சிஸ்டம் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
எனது கார் இருப்பிடத்தைக் கண்டறியவும் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
நிகழ்நேர வாகன கண்காணிப்பு | கிட ைக்கப் பெறவில்லை |
ஃபோல்டபிள் பின்புற இருக்கை | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
ஸ்மார்ட் ஆக்சஸ் கார்டு என்ட்ரி | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
ஸ்மார்ட் கீ பேண்ட் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
கீலெஸ் என்ட்ரி | |
இன்ஜின் ஸ்டார்ட்/ஸ்டாப் பொத்தான் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
cooled glovebox | |
voice commands | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
paddle shifters | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
யூஎஸ்பி சார்ஜர் | முன்புறம் |
சென்ட்ரல் கன்சோல் ஆர்ம்ரெஸ்ட் | with storage |
டெயில்கேட் ajar warning | |
ஹேண்ட்ஸ் ஃப்ரீ டெயில்கேட் | |
கியர் ஸ்விப்ட் இன்டிகேட்டர் | |
பின்புற கர்ட்டெயின் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
லக்கேஜ் ஹூக் & நெட் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
பேட்டரி சேவர் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
லைன் மாறுவதை குறிப்புணர்த்தி | |
டிரைவ் மோட்ஸ் | 0 |
ஆட்டோமெட்டிக் ஹெட்லேம்ப்ஸ் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
ஃபாலோ மீ ஹோம் ஹெட்லேம்ப்ஸ் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
கூடுதல் வசதிகள் | டஸ்ட் மற்றும் போலன் ஃபில்டர், முன்புறம் intermittent வைப்பர்கள் - 4-step variable வேகம் setting, instrument cluster with tachometer, வேகமானியுடன், odometer மற்றும் கே.யூ.வி 100 பயணம் meter, vanity mirror in left side சன்வைஸர், ‘push க்கு open’ fuel lid, monochrome multi-function display, multi-function display (mfd) includes travelling time, ப யணம் செய்த தூரம், digital வேகம், சராசரி வேகம், வேகம் warning, fuel-efficiency, distance till empty, சேவை interval, outside temperature, குளிர்விப்பான் temperature மற்றும் clock, remote-controlled central locking |
அறிக்கை தவறானது பிரிவுகள் |
உள்ளமைப்பு
டச்சோமீட்டர் | |
எலக்ட்ரானிக் மல்டி-ட்ரிப்மீட்டர் | |
லெதர் சீட்ஸ் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
துணி அப்ஹோல்டரி | |
leather wrapped ஸ்டீயரிங் சக்கர | |
தோல் மடக்கு கியர்-ஷிப்ட் தேர்வாளர் | |
glove box | |
டிஜிட்டல் கடிகாரம் | |
வெளிப்புற வெப்பநிலை காட்டும் திரை | |
சிகரெட் லைட்டர் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
டிஜிட்டர் ஓடோமீட்டர் | |
டிரைவிங் எக்ஸ்பீரியன்ஸ் கன்ட்ரோல் இகோ | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
ஃபோல்டபிள் டேபிள் இன் தி ரியர் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
டூயல் டோன் டாஷ்போர்டு | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
கூடுதல் வசதிகள் | high-quality scratch-resistant dashboard, 3 ஃபோல்டபிள் grab handles மேலே doors, with coat hooks ஏடி the பின்புறம், storage compartment in முன்புறம் doors including cup holders for 1.5 litre bottle, சன்கிளாஸ் ஹோல்டர் inside glovebox, முன்புறம் centre console including 12v outlet மற்றும் cup holders, பின்புறம் doors with storage compartments, trunk illumination, fully lined trunk மற்றும் trunk floor, dead pedal, sporty flat-bottom ஸ்டீயரிங் சக்கர, முன்புறம் centre armrest including cup holder for பின்புறம் seat, leather-wrapped ஸ்டீயரிங் சக்கர with க்ரோம் accents மற்றும் பிளாக் piano finish, footwell lights, glovebox light, 12வி சார்ஜிங் பாயிண்ட் point in முன்புறம் centre armrest, superior ‘cloud titanschwarz’ fabric upholstery with பிளாக் உள்ளமைப்பு theme |
அறிக்கை தவறானது பிரிவுகள் |
வெளி அமைப்பு
அட்ஜஸ்ட்டபிள் headlamps | |
fo ஜி lights - front | |
fo ஜி lights - rear | |
ஹெட்லேம்ப் துவைப்பிகள் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
மழை உணரும் வைப்பர் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
ரியர் விண்டோ வைப்பர் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
ரியர் விண்டோ வாஷர் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
ரியர் விண்டோ டிஃபோகர் | |
வீல் கவர்கள் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
அலாய் வீல்கள் | |
பவர் ஆன்ட்டெனா | |
டின்டேடு கிளாஸ் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
பின்புற ஸ்பாய்லர் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
ரூப் கேரியர் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
பக்கவாட்டு ஸ்டேப்பர் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
அவுட்சைடு ரியர் வியூ மிரர் டேர்ன் இண்டிகேட்டர்ஸ் | |
ஒருங்கிணைந்த ஆண்டினா | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
குரோம் கிரில் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
குரோம் கார்னிஷ | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
இரட்டை டோன் உடல் நிறம் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
புகை ஹெட்லெம்ப்கள் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
ப்ரொஜெக்டர் ஹெட்லேம்ப்ஸ் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
ஆலசன் ஹெட்லேம்ப்ஸ் | |
மூடுபனி ஃபோக்லாம்ப்ஸ் | |
roof rails | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
ஆட்டோமெட்டிக் ஹெட்லேம்ப்ஸ் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
டிரங்க் ஓப்பனர் | ஸ்மார்ட் |
ஹீடேடு விங் மிரர் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
சன் ரூப் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
அலாய் வீல் சைஸ் | ஆர்15 inch |
டயர் அளவு | 185/60 ஆர்15 |
டயர் வகை | tubeless,radial |
எல்.ஈ.டி டி.ஆர்.எல் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
led headlamps | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
எல்.ஈ.டி டெயில்லைட்ஸ் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
எல்.ஈ.டி மூடுபனி விளக்குகள் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
கூடுதல் வசதிகள் | ஆலசன் ஹெட்லேம்ப்ஸ் in பிளாக் finish, dual-beam headlamps, body-coloured bumpers, windscreen in heat insulating glass, heat insulating glass for side மற்றும் பின்புறம் விண்டோஸ், body-coloured வெளி அமைப்பு door handles மற்றும் mirrors, ஆர்15 linas diamond cut alloy wheels, gti-inspried bumper with honeycomb design, பின்புறம் bumper with diffuser, 3d effect smoked tail lamps, sporty honeycomb முன்புறம் grill |
அறிக்கை தவறானது பிரிவுகள் |
பாதுகாப்பு
ஆன்டி-லாக் பிரேக்கிங் சிஸ்டம் system (abs) | |
பிரேக் அசிஸ்ட் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
சென்ட்ரல் லாக்கிங் | |
பவர் டோர் லாக்ஸ் | |
சைல்டு சேஃப்டி லாக்ஸ் | |
ஆன்டி-தெஃப்ட் அலாரம் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
no. of ஏர்பேக்குகள் | 2 |
டிரைவர் ஏர்பேக் | |
பயணிகளுக்கான ஏர்பேக் | |
side airbag | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
சைடு ஏர்பேக்-பின்புறம் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
டே&நைட் ரியர் வியூ மிரர் | |
பயணிகள் பக்க பின்புற பார்வை கண்ணாடி | |
ஸினான் ஹெட்லெம்ப்கள் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
ரியர் சீட் பெல்ட்ஸ் | |
சீட் பெல்ட் வார்னிங் | |
டோர் அஜார் வார்னிங் | |
சைடு இம்பாக்ட் பீம்கள் | |
ஃபிரன்ட் இம்பேக்ட் பீம்ஸ் | |
டிராக்ஷன் கன்ட்ரோல் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
அட்ஜஸ்ட்டபிள் சீட்டர் | |
tyre pressure monitorin ஜி system (tpms) | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
வாகன நிலைப்புத் தன்மையை கட்டுப்படுத்தும் அமைப்பு | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
இன்ஜின் இம்மொபிலைஸர் | |
க்ராஷ் சென்ஸர் | |
சென்ட்ரலி மவுன்ட்டட் ஃபியூல் டேங்க் | |
இன்ஜின் செக் வார்னிங் | |
கிளெச் லாக் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
இபிடி | |
எலக்ட்ரானிக் ஸ்டெபிலிட்டி கன்ட்ரோல் control (esc) | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
பின்பக்க கேமரா | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
ஆன்டி-தெஃப்ட் டிவைஸ் | |
ஆன்டி-பின்ச் பவர் விண்டோஸ் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
வேக எச்சரிக்கை | |
ஸ்பீடு சென்ஸிங் ஆட்டோ டோர் லாக் | |
முழங்காலுக்கான ஏர்பேக்குகள் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
ஈசோபிக்ஸ் சைல்டு சீட் மவுண்ட்ஸ் | |
heads- அப் display (hud) | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
ஃப்ரீடென்ஸனர்ஸ் & ஃபோர்ஸ் லிமிட்டர் சீட் பெல்ட்ஸ் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
blind spot camera | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
மலை இறக்க கட்டுப்பாடு | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
மலை இறக்க உதவி | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
இம்பேக்ட் சென்ஸிங் ஆட்டோ டோர் அன்லாக் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
360 வியூ கேமரா | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
அறிக்கை தவறானது பிரிவுகள் |
பொழுதுபோக்கு மற்றும் தொடர்பு
வானொலி | |
ஆடியோ சிஸ்டம் ரிமோட் கண்ட்ரோல் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
mirrorlink | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
இன்டெகிரேட்டட் 2DIN ஆடியோ | |
வயர்லெஸ் தொலைபேசி சார்ஜிங் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
யுஎஸ்பி & துணை உள்ளீடு | |
ப்ளூடூத் இணைப்பு | |
வைஃபை இணைப்பு | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
காம்பஸ் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
touchscreen | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
இணைப்பு | எக்ஸ்டி card reader |
ஆண்ட்ராய்டு ஆட்டோ | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
ஆப்பிள் கார்ப்ளே | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
உள்ளக சேமிப்பு | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
no. of speakers | 4 |
பின்புற என்டர்டெயின்மென்ட் சிஸ்டம் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
கூடுதல் வசதிகள் | I-pod கனெக்ட்டிவிட்டி மற்றும் phonebook sync |
அறிக்கை தவறானது பிரிவுகள் |
adas feature
பிளைண்டு ஸ்பாட் மானிட்டர் | கிடைக்கப் பெறவில்லை |
Autonomous Parking | |
அறிக்கை தவறானது பிரிவுகள் |